台湾影星萧淑慎年轻时期酒店打工的经历，成了金钟导演曹瑞原最新力作─《孤恋花》里女主角娟娟的不二人选？！只不过，在曹导眼里，萧淑慎清纯的外表，和内在的爆发力，才是让他爱不释手的真的原因，萧淑慎则说，“太多的经验会导致我精神错乱喔！”
《孤恋花》为白先勇早期的作品，故事主人翁林三郎（庹宗华饰）正是这首音乐的创作人，故事描述这位对音乐有梦想最后却只能在酒家伴奏的失意人，及其围绕在他身旁的交际花云芳（袁咏仪饰）、歌女五宝（李心洁饰）和酒家女娟娟（萧淑慎）之间的情欲纠葛；整个时代跨越上海十里洋场到台湾的“五月花”酒家。
曹瑞原表示，该剧女主角之一的袁咏仪将饰演风华绝代、冷艳逼人，周旋于上海上流社会的交际花“云芳”，战后却流落台北“五月花”酒家，借着“娟娟”的出现，让她找到另一番重生的悸动。曹瑞原说，由于剧中云芳和娟娟之间也会有同性之情的表现，不排除有亲蜜的床戏，甚至露点演出。
在曹瑞原眼中，萧淑慎是饰演“娟娟”的不二人选，不过他强调，虽然是找她来诠释酒家女，但绝对和她的“经历”无关，他希望萧淑慎用一个全新的萧淑慎来诠释剧中的角色。
萧淑慎则表示，她在干妈的酒店打工那段陈年往事虽然是生命中一段不可多得的历练，但有时候经验太多反而会影响她的演出方式，她开玩笑说，“娟娟最后成了杀人犯，导致精神错乱，我可不愿意像她这样的下场呢。” |